Política de privacidad

publicado el

Última actualización: 1 de noviembre de 2026.

Dragon Translation (dragontranslation.org) es un lector en línea de manhwas y manhuas para mayores de 18 años. Esta página explica qué datos se tratan al usar el sitio, con qué fin y qué opciones tienes.

1. Datos que se recogen

  • Cuenta de usuario (opcional): nombre de usuario, correo electrónico y contraseña (guardada cifrada). Si subes un avatar, la imagen.
  • Uso del sitio con cuenta: series guardadas en marcadores, historial de lectura, comentarios y reacciones, y los puntos de experiencia asociados.
  • Sin cuenta: el historial de lectura se guarda únicamente en una cookie de tu navegador.
  • Registros técnicos: dirección IP, navegador, páginas solicitadas y fecha, que el servidor y Cloudflare registran para seguridad, prevención de abuso y estadísticas agregadas.

2. Cookies y tecnologías similares

  • Necesarias: cookies de sesión de WordPress (solo si inicias sesión), wpmanga-reading-history (historial de lectura local, 30 días) y las cookies de seguridad de Cloudflare.
  • Estadísticas: Google Analytics 4 (cookies _ga y _ga_*), con direcciones IP anonimizadas por Google, para medir visitas de forma agregada.
  • Publicidad: el sitio se financia con anuncios de redes publicitarias de terceros, que pueden instalar sus propias cookies y recoger datos según sus políticas. No controlamos esas cookies.

Puedes borrar o bloquear las cookies desde la configuración de tu navegador. Si bloqueas las necesarias, algunas funciones (iniciar sesión, historial) dejarán de funcionar.

3. Finalidad y base del tratamiento

Los datos se usan para prestar el servicio (mostrar el contenido, mantener tu cuenta, marcadores y comentarios), mantener la seguridad del sitio, medir su uso de forma agregada y financiarlo mediante publicidad. La base es la ejecución del servicio que solicitas y el interés legítimo en mantenerlo seguro y disponible; las cookies no necesarias se basan en tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento desde el navegador.

4. Terceros que reciben datos

  • Cloudflare, Inc.: red de entrega de contenidos y protección frente a ataques. Procesa todo el tráfico del sitio.
  • Google LLC: Google Analytics 4 (estadísticas).
  • Redes publicitarias: los anuncios se sirven desde dominios de terceros, con sus propias políticas de privacidad.

No vendemos datos personales ni los cedemos a otros terceros, salvo obligación legal.

5. Conservación

Los datos de la cuenta se conservan mientras la cuenta exista. Los registros técnicos se conservan un tiempo limitado con fines de seguridad y después se eliminan o anonimizan.

6. Tus derechos

Puedes consultar y modificar los datos de tu cuenta, tu avatar y tus marcadores desde la página de ajustes de usuario. Puedes solicitar el acceso, la rectificación o la eliminación de tu cuenta y de los datos asociados escribiendo a través de los canales de contacto del sitio; la eliminación es irreversible.

7. Menores de edad

El sitio contiene material para adultos y está dirigido exclusivamente a mayores de 18 años. No se recogen datos de menores a sabiendas; si detectamos una cuenta de un menor, se elimina.

8. Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse. La fecha del encabezado indica la última revisión. Los cambios relevantes se anunciarán en la sección de anuncios del sitio.